Título: O Súdito
Autor: Jorge J. Okubaro
Ano: 2006
Descrição: Ao contar a vida de seu personagem principal, Massateru Hokubaru, este livro descreve ao leitor não só como ocorreu a imigração japonesa no Brasil e as vicissitudes pelas quais passaram os imigrantes, como diversos livros já fizeram, mas também os motivos pelos quais eles tiveram de deixar sua terra natal em busca da riqueza; em que circunstâncias o fizeram; que sonhos tinham e que realidade encontraram; como a encararam; que resultados alcançaram. O livro procura, enfim, responder à pergunta que todo imigrante, em algum momento de sua vida no Brasil, se fez – valeu a pena tanto sacrifício?
Escala-Lia:
Comentário: Impossível não comparar este livro com Haru To Natsu, dada a fama desta história de ficção, devido à proximidade da comemoração do Centenário da Imigração Japonesa. Entretanto, O Súdito mostra uma história real, com pessoas reais, que possuíam sentimentos reais e passaram por dramas reais. Sendo o autor um jornalista, o livro é extremamente bem escrito e a narrativa flui de maneira firme. Há uma riqueza de detalhes que às vezes chega a pecar pelo excesso, mas nada que comprometa quão culturalmente fascinante pode ser a história de um imigrante japonês.

Título: Haru e Natsu – As Cartas que não Chegaram
Autor: Sugako Hashida
Ano: 2005
Descrição: Haru, Natsu e sua família emigraram de Hokkaido para o Brasil em 1934. Às vésperas do embarque no porto de Kobe, a irmã Natsu é deixada só no Japão devido à doença oftalmológica (tracoma). Haru, que atravessou oceanos, enfrenta a saga dos imigrantes no Brasil, num período de grandes mudanças. Natsu que ficou no Japão enfrenta sozinha as agruras dos períodos de guerra e de reconstrução. Um grande romance que questiona a maneira de ser do Japão e dos japoneses.
Escala-Lia:
Comentário: Eu não sabia que esta história tinha sido originalmente escrita como roteiro da novela. A adaptação para o livro não foi muito feliz em termos de fluidez da narrativa, mas em vários momentos eu quase chorei. Tenho medo de assistir a novela em si, porque com certeza iria me esvair em lágrimas.
Pra quem é descendente de japoneses, vale muito a pena ler para saber como pode ter sido a vida de nossos oditians e obatians quando vieram pro Brasil.