Vocês já devem ter visto por aí esses carimbos japoneses, em vermelho, com kanjis estilosos. São os hanko (判子 – はんこ), que são usados no Japão como assinatura.
Sim, no Japão, as assinaturas em documentos e contratos são obrigatoriamente feitas com estes carimbos, ao invés de canetas.
Eles podem ser de 3 tipos: comum para documentos simples, o usado para bancos e transações financeiras e o registrado oficialmente na prefeitura, que identifica legalmente a pessoa.
O primeiro pensamento que deve ter se passado na cabeça de vocês é: e a falsificação? Como prevenir?
Estes carimbos podem ser vendidos em lojas de 100-yen (百円ショップ), milhares deles, só procurando pelo seu de acordo com a ordem alfabética. Logicamente, como são feitos aos montes, os carimbos serão iguais.
Este meu, eu justamente comprei em um hyakuen shoppu. Veja como não tem nada de mais no kanji…
O que os japoneses fazem para evitar a clonagem é comprar os hanko em lojas especializadas, podendo ser feitos artesanalmente.
Eu comprei um outro, não me lembro muito bem onde, provavelmente em Kyoto, no Kinkakuji. Este era de madeira, aparentemente entalhado a mão, e custou bem mais caro.
O jeito estilizado do kanji também é uma forma de impedir a confecção de uma cópia idêntica.
Nos próximos posts, em algumas fotos (principalmente aquelas relacionadas a assuntos da cultura japonesa), eu vou substituir os 3 sakuras da parte superior à direita pelo carimbo, rs…
Sim esse carimbos são muito usados em documentos oficiais, pra ver a autenticidade! Reparem nos carimbos aqui!
http://img219.imageshack.us/img219/9966/noryokushikenfrente.png
Eu sempre me perguntei como evitar a falsificação, mas estamos falando do Japão e não do Brasil, né! Eu tenho um de 100yen, meu irmão comprou o dele também mas só porque eu ia pro Japão na mesma época e talvez eu precisasse, senão tinha dado pra ele o carimbo, haha! Tem uns de bambu também pra usar em ceramica e artesanato, que é bem caro também. Mas eu já me contento com o do 100yen, haha!
Bjo
geeeeeeeeeente é muito carimbo :O
ah eu tinha um desses mas perdi nas minhas bugingangas japonesas T_T acho que meu pai ainda tem um “Saijo” preciso achar! Mto style neh? haha
eie! nossa, muito legais os carimbos! acho muito linda essa tradição (claro quando são os originais feitos a mão haha) mas tenho o problema de nao entender nada que tá escrito, mimimim
beijos
Nossa!!! Que interessante o uso dos carimbos! Dessa eu não sabia! São bem originais e bonitos! *–*
OLÁ LIA,
ADOREI O SEU ARTIGO. PARABÉNS
SERÁ QUE VC PODE INDICAR ALGUMA LOJA ESPECIALIZADA EM SP NA LIBERDADE PARA EU FAZER.
ABS
ESTER KANAKURA
Oi!
Estou a procura de algum lugar que faça os carimbos. Havia uma loja na Liberdade, na galeria da Galvão Bueno, mas fechou. Vc conhece um outro endereço?
Obrigada
Fátima