Quando eu comprei esse chaveiro, não entendi absolutamente nada do que esse troço cinza tinha a ver com Shibuya.
O celular rosa, ok, é por causa das gyaru lindas que ficam circulando pelo bairro. (Keitai = abreviação de 携帯電話 [keitai denwa], que é, literalmente, mobile phone, também usado em katakana ケータイ)
O troço cinza é uma referência à estátua moai que tem em uma das saídas da estação de Shibuya.
Eu não a conhecia justamente por só ter passado pela saída mais famosa, que é aquela da estátua do Hachiko, do super-cruzamento, do Shibuya 109.
No link da imagem abaixo, eu mostro onde fica cada um dos pontos mais conhecidos, em relação ao local da estátua moai.
Se alguém quiser ver no Google Maps direto, o link é esse.