Esse chaveiro já é meio auto-explicativo. “Yōkoso! Japan” é simplesmente uma campanha voltada para o turismo no Japão, apoiada pela JNTO (Japan National Tourism Organization). Yōkoso (ようこそ [yôkosso]) significa bem-vindo, ou nice to see you. É diferente do irasshaimase [irashaimassê], que é usado para boas vindas em lojas.
No aeroporto de Narita, uma das primeiras coisas que eu vi foi um cartaz com o logotipo.
Divirtam-se:
Site oficial da campanha: http://www.visitjapan.jp
Canal do youtube: http://www.youtube.com/visitjapan
O vídeo abaixo está nesse canal do youtube. Chega a ser perturbador, de tão lindo. Quem realmente gosta do Japão, cuidado pra não chorar, hehe.
E aí? Instigante o suficiente pra provocar uma viagem ao Japão nas próximas férias? =)
18 de outubro de 2009 - domingo - 15:09h • Categoria(s): Pop Kanji
醤 = shō = tipo de miso [misso] 油 = yu = óleo, gordura Miso é o miso de misoshiru mesmo! Assim como o shoyu, o miso também vem da soja.
Pelo que eu andei vendo na internet, não é muito comum escrever shoyu em kanji. Acaba ficando em hiragana mesmo. Talvez porque esse shō é um kanjizinho dos inferno, hein?
A minha pronúncia abrasileirada é shoyú, e quando as pessoas me escutam falando, elas se sentem meio intimidadas e perguntam: “Mas é shôyu ou é shoyú?”
Naaa verdade, no caso de você escrever no teclado do computador, o correto é “shouyu”, para converter certo pro nihongo, しょうゆ. Se você escrever “shoyu”, o kanji da foto nunca vai ser encontrado. É porque a sílaba “sho” é prolongada, por isso que às vezes pode aparecer com o tracinho em cima, shōyu, o que ainda não significa que shō seja a sílaba tônica.
Achei um vídeo legal, que mostra direitinho o cara falando shōyu, com a pronúncia bem clara. Reparem como NENHUMA DAS DUAS sílabas parecem tônicas.
É uma notícia, falando que o dia 01/out é o dia do shoyu e o tema da notícia é a diminuição do consumo de shoyu.
Nas primeiras frases, o moço fala o seguinte:
“Sate, asu jyuugatsu tsuitachi wa ’shouyu no hi’ desu“, ou seja, “Amanhã, mês 10 dia 1º, é o Dia do Shoyu”
Ou seja, conclusão nenhuma! Não é nem shôôôyu, nem shoyúúúú. Talvez o mais importante seria escrever com U no final. Porque… o que se vê se “shoyo” por aí, não é mole!
Shóóóóyóóóóhhh??? Falassério…
11 de outubro de 2009 - domingo - 16:03h • Categoria(s): Japão, Nihongo
Naquela recomendação que eu fiz 2 posts atrás, tem uma fonte que está sendo bastante útil pra mim. É a Kanji Stroke Orders, que pode ser baixada nesse link aqui. Ela é assim mesmo, tem os numerinhos aparecendo. Quando estou em dúvida quanto à ordem dos traços de um kanji, eu simplesmente abro o Word, coloco nessa fonte, e digito o kanji que eu quero saber!!
Ultra ultra prático!
11 de outubro de 2009 - domingo - 16:02h • Categoria(s): Japão, Nihongo
E aí um amigo meu que conheço faz poucos meses, gaijin, me disse que quando era mais novo, aprendia nihongo no programa que passava na TV Cultura. Numa das nossas conversas por MSN, ele me mostrou um vídeo no youtube de uma das lições.
Aproveitando que ele se animou e está pensando em rever essas lições (ele já desenterrou os livros que usava pra acompanhar os vídeos, já achou as fitas onde ele gravava os programas e já arranjou um vídeo cassete pra transformar esses vídeos em DVD!!!), eu resolvi dar uma fuçada nesse curso pra ver o que tem na internet, até pra recomendar a quem estiver interessado.
E olha só quanta coisa eu achei!
Wikipedia
O curso teve 2 partes, de 26 capítulos cada. Entretanto, o Básico I foi feito em 1984 e 1985, e o Básico II em 1995. Informações completas no site.
Youtube
Achei 3 usuários que têm esses vídeos disponíveis, apesar de estarem faltando uma ou 2 partes de alguns dos capítulos (que são quebrados em A, B e C). resilientreyn powerstone2 Aploosh
E tem um usuário em um outro site de vídeos, mas sem a explicação em inglês.
Uma das coisas mais “insuportáveis” do Japão é que você encontra tudo quanto é coisa inimaginável da Hello Kitty, em tudo que é lugar! Isso é insuportavelmente sensacional! Hehehe…
Um exemplo foram os chaveirinhos temáticos que você conseguia achar em qualquer loja, fosse da própria Sanrio, fosse uma lojinha de galeria qualquer, fosse uma barraquinha dentro de um templo. Nos próximos posts eu explico cada um dos temas dos chaveiros. Por enquanto eu só queria mostrar como eles são fofos mesmo!
“Yōkoso! Japan” é simplesmente uma campanha voltada para o turismo no Japão, apoiada pela JNTO (Japan National Tourism Organization).
Yōkoso (ようこそ [yôkosso]) significa bem-vindo, ou nice to see you. É diferente do irasshaimase [irashaimassê], que é usado para boas vindas em lojas.
Ela é assim mesmo, tem os numerinhos aparecendo. Quando estou em dúvida quanto à ordem dos traços de um kanji, eu simplesmente abro o Word, coloco nessa fonte, e digito o kanji que eu quero saber!!
Nos próximos posts eu explico cada um dos temas dos chaveiros. Por enquanto eu só queria mostrar como eles são fofos mesmo!
