27 de novembro de 2011 - domingo - 14:48h • Categoria(s): Pop Kanji
小 = pequeno, pouco
豆 = ervilhas, feijões, grãos, nanico
O kanji usado para azuki é do tipo gikun (義訓), onde as combinações dos kanjis não têm uma relação direta com as leituras on’yomi ou kun’yomi dos kanjis individuais. Os kanjis são utilizados apenas pelo seu significado. A leitura gikun é o oposto do ateji (onde não há conexão com o significado, e sim, apenas com a sonoridade do kanji – ex: sushi).
Por este motivo, não é possível definir qual kanji corresponde a cada sílaba da palavra azuki.
Abaixo, uma foto com os grãos de azuki.

E alguns dos pratos da culinária japonesa onde é usado o azuki.

Tags: comida, Japão, kanji
4 comentários
17 de julho de 2011 - domingo - 23:07h • Categoria(s): Cotidiano, Cultura japonesa
Se dizem que o Festival todo ano é a mesma coisa, então eu vou todo ano fazer a mesma coisa: comer e me divertir!! =)
A verdade é que, pra uma pessoa da minha compleição física (ehn?), chega a ser desesperadora a vontade de experimentar todas as comidas dos stands de províncias, mas ser limitada pelo tamanho do estômago.
Então, a cada ano, eu foco em um prato. Hehe.
Esse ano, no domingo (que é quando eu tirei foto), eu fui de okonomiyaki de Hiroshima.
Decoração do stand de Hiroshima: tsurus em memória às vítimas da bomba
Okonomiyaki sendo feito na chapa
OooOooOoOookonomiyaki!

Eu achei que havia mais temas nerds esse ano também. Me surpreendi com a quantidade de coisas de video game…
Donkey Kong dando um rolê
Pontos de XBox 360
Stand com vários Nintendo 3DS pra jogar
Kinect

E fiquei cabrêra (rs…) com a quantidade de Lolitas e coisas otaku… =P
Banda de anime songs
Boneca lolita no stand de roupas para Lolitas


Já na parte cultural tradicional, tinha uma exposição de bonecas clássicas.


E, por último, mas não menos importante… =)
No sábado eu fui com o namorado, pra curtir um pouquinho, encher a pança e namorar. ^_^
No domingo, rolou um encontro do pessoal do Twitter!! \o/ Muito bom passar o dia com @jyussu, @raphamotta, @gesiane, @branca_jana, @ginolas, @pedromanoel, @FelipeNasca, a irmã do Pedro e o amigo do Rapha que não tem Twitter (mas a gente pede pro Rapha pedir pra ele criar!! rs…).
Pena que faltou a @cintation, que não pôde ir… mas certeza que a gente marca algo de novo pra poder estar todo mundo!!

Tags: amigos, comida, Japão
11 comentários
9 de julho de 2011 - sábado - 12:56h • Categoria(s): Cotidiano, Recomendações... ou não!
Tags: chiclete, comida
2 comentários
18 de junho de 2011 - sábado - 10:35h • Categoria(s): Pop Kanji
指 = shi= dedo, apontar, indicar (ゆび [yubi])
圧 = atsu= empurrar, pressionar (お.す [osu])
Outro dia, um colega de trabalho me perguntou se eu conhecia shiatsu, porque tava precisando de uma massagem. E um outro colega achou na internet que shiatsu significava “pressionar com os dedos”. Eu, como sempre desconfiada, fui no jisho.org. E não é que era mesmo?! “Tá aí uma boa coisa pra se postar no Pop Kanji!”, pensei.
Segundo o Wikipedia, o shiatsu é um método terapêutico japonês criado no fim da era Meiji (1868), a partir dos recursos de pressão dos meriadianos do corpo com os dedos.
Tomem cuidado, então, ao achar que qualquer massagem feita por um japa possa ser shiatsu. Eu não entendo nada de massagem, mas acredito que aquelas feitas nas cadeiras onde você enfia a cara num encosto vazado não seja shiatsu…
Tags: kanji
1 comentário
12 de junho de 2011 - domingo - 18:05h • Categoria(s): Cotidiano
Tags: carinho, cute, namorado, presentes
4 comentários